1
00:00:02,231 --> 00:00:04,233
[الطقطقة الثابتة NG]
2
00:00:09,988 --> 00:00:12,991
ها نحن ذا.
الآن، هل يمكنك رؤيتي؟
3
00:00:15,118 --> 00:00:16,328
[صفير]
4
00:00:16,828 --> 00:00:19,414
ممتاز. السؤال التالي .
5
00:00:19,581 --> 00:00:21,333
من أنا؟
6
00:00:22,501 --> 00:00:23,835
[صفير]
7
00:00:27,673 --> 00:00:29,675
[I N Disti NCT CHATTERI NG OVER MON ITORS]
8
00:00:33,178 --> 00:00:34,930
في NCH :
أنت تعرف ما كنا نبنيه هنا.
9
00:00:35,097 --> 00:00:39,351
يبحث هذا عن المتآمرين والمتآمرين. بنينا
وذلك لإيقاف الإرهابيين قبل أن يتمكنوا من التحرك.
10
00:00:39,518 --> 00:00:42,354
علي وكالة المخابرات المركزية: لو كان الكونجرس على علم بذلك
حول هذا الجهاز الذي تقوم ببنائه...
11
00:00:42,521 --> 00:00:45,607
<ط>-. . .ستذهب إلى السجن.
-لا تفترض أنهم سيسمحون لنا أن نكون زملاء في الزنزانة؟
12
00:00:45,816 --> 00:00:48,694
FI NCH : المعرفة ليست مشكلتي.
القيام بشيء ما به...
13
00:00:48,860 --> 00:00:53,031
...هذا هو المكان الذي ستأتي فيه. عاجلاً أم آجلاً
لاحقًا، من المحتمل أن ينتهي بنا الأمر ميتين.
14
00:00:53,198 --> 00:00:56,368
إذا حدث شيء ما،
لدي حالة طوارئ.
15
00:00:56,535 --> 00:00:59,454
لدينا رقم جديد.
كارولين تورينج.
16
00:00:59,621 --> 00:01:01,123
زوي:
لقد وجهت الضربة إلى نفسها.
17
00:01:01,331 --> 00:01:03,208
كانت تحاول إغرائك
إلى العلن.
18
00:01:03,375 --> 00:01:05,669
ريس: لم تكن تبحث عني.
وكانت تبحث عنه.
19
00:01:05,836 --> 00:01:06,878
[جي يو نشوت]
20
00:01:07,045 --> 00:01:10,299
الجذر: سعدت بلقائك أخيرًا يا هارولد.
يمكنك مناداتي بالجذر.
21
00:01:11,883 --> 00:01:15,304
إنه في خطر الآن.
لأنه كان يعمل لديك.
22
00:01:15,470 --> 00:01:17,598
لذلك ستساعدني في استعادته.
23
00:01:24,855 --> 00:01:26,857
[الهاتف إي ري إن جي آي إن جي]
24
00:01:37,743 --> 00:01:38,785
[صوت الهاتف الإلكتروني]
25
00:01:38,952 --> 00:01:41,288
الأصوات [عبر الهاتف E]:
<ط> عدم اليقين. روميو. كيلو.
26
00:01:41,747 --> 00:01:43,915
<ط> الأسرة. ألفا. مايك.
27
00:01:44,499 --> 00:01:47,252
تأملات. جولييت. أوسكار.
28
00:01:47,419 --> 00:01:48,754
[صوت الهاتف الإلكتروني]
29
00:01:52,924 --> 00:01:54,635
[آي إن ديستي إن سي تي تشاتيري إن جي]
30
00:02:04,811 --> 00:02:08,690
الجذر: أنت جائع يا هارولد.
ماذا سيكون لديك؟
31
00:02:11,693 --> 00:02:16,114
بدون إهانة، لكن بالنسبة للملياردير العبقري،
أنت شركة رديئة.
32
00:02:22,996 --> 00:02:26,875
كل نظام لديه عيب.
أنا جيد جدًا في العثور عليهم.
33
00:02:27,042 --> 00:02:31,505
أنت تهتم بالأشخاص الآخرين.
هذا هو العيب الخاص بك.
34
00:02:31,672 --> 00:02:36,968
لذا، إذا حاولت الاتصال بضابط الشرطة ذلك،
لن أطلق النار عليك.
35
00:02:37,803 --> 00:02:39,554
سأطلق النار على شخص آخر.
36
00:02:42,641 --> 00:02:44,643
بيس لا تجعلني أفعل ذلك.
37
00:02:48,480 --> 00:02:53,151
أحصل عليه. أنت لا تتحدث لأن
أنت لا تعرف كم أعرف بالفعل.
38
00:02:55,153 --> 00:02:56,822
أعرف ما يكفي.
39
00:02:56,988 --> 00:02:59,366
يكفي أنك يجب أن تحاول
لأحقق ما أريد...
40
00:02:59,533 --> 00:03:02,494
-...وإلى أين نحن ذاهبون.
-إلى أين نحن ذاهبون؟
41
00:03:04,579 --> 00:03:06,707
المستقبل يا هارولد.
42
00:03:06,873 --> 00:03:09,501
على الرغم من أنني أعتقد، وذلك بفضل لك،
نحن بالفعل هناك.
43
00:03:09,668 --> 00:03:12,254
لا يعني ذلك أنك أخبرت أيًا منا بذلك.
44
00:03:14,172 --> 00:03:15,841
لا أعرف من تظنني أنا...
45
00:03:16,007 --> 00:03:19,386
-...ولكنك أخطأت.
- لا تعاملني مثلهم .
46
00:03:20,178 --> 00:03:23,598
يجب أن يكون مثل التحدث مع النمل بالنسبة لك.
47
00:03:23,765 --> 00:03:26,768
لن يفهموا ما فعلته
حتى لو قلت لهم.
48
00:03:27,018 --> 00:03:30,188
لكني كنت أنتظرك
حياتي كلها.
49
00:03:30,355 --> 00:03:32,357
وأنا وأنت نتقاسم التفاهم.
50
00:03:34,025 --> 00:03:35,527
هل نحن؟
51
00:03:37,404 --> 00:03:41,074
أنت قاتل ولص.
52
00:03:41,241 --> 00:03:46,037
طلبت مني أمي أن أتبع مواهبي.
وأنا جيد في ما أفعله.
53
00:03:46,705 --> 00:03:50,083
باستثناء هذه المرة،
عندما أوقفني شخص ما.
54
00:03:50,292 --> 00:03:53,587
شخص يعرف للتو
ما كنت على وشك القيام به.
55
00:03:54,755 --> 00:03:58,884
كيف عرفت يا هارولد؟ لأشهر،
هذا ما لم أتمكن من معرفة.
56
00:04:00,510 --> 00:04:02,596
أنا لا أؤمن بالسحر.
57
00:04:02,763 --> 00:04:05,766
كنت أعرف الحكومة
قضيت سنوات في محاولة بناء شيء ما..
58
00:04:05,932 --> 00:04:08,310
... لحماية قطيعها الصغير المذعور.
59
00:04:08,560 --> 00:04:11,271
اعتقدت أيضًا أنهم لن يسحبوه أبدًا.
60
00:04:12,731 --> 00:04:15,066
لأنني لم أكن أعرف عنك.
61
00:04:16,860 --> 00:04:21,907
همم . وقمت بسحبه، أليس كذلك؟
62
00:04:23,116 --> 00:04:25,619
شيء يجب مراقبته منا جميعا.
63
00:04:26,453 --> 00:04:31,750
سؤالي الوحيد يا (هارولد)
ولهذا السبب لم يحميك.
64
00:04:39,257 --> 00:04:40,759
كارتر:
تايلور؟
65
00:04:42,135 --> 00:04:44,638
-تايلور!
ريس: لقد خرج.
66
00:04:47,432 --> 00:04:49,476
الدراسة مع صديق .
67
00:04:50,644 --> 00:04:53,104
بالتأكيد، جون. تعال.
البيت بيتك.
68
00:04:53,271 --> 00:04:54,564
لقد ذهب فينش.
69
00:04:55,941 --> 00:04:57,442
فأخذته.
70
00:04:58,652 --> 00:05:02,280
-من أخذه؟
- تورينج . لم تكن تقليصًا.
71
00:05:02,447 --> 00:05:05,116
لقد كانت تستمع إلينا.
الاسم الحقيقي هو الجذر.
72
00:05:05,283 --> 00:05:08,703
-على الأقل هذا ما تمر به.
-ماذا يمكن أن يكون أنها تريد؟
73
00:05:14,376 --> 00:05:17,629
حسنًا، يمكنني تقديم ملف عن الأشخاص المفقودين.
74
00:05:17,796 --> 00:05:21,174
أرسل صور فينش
إلى مكاتب عمدة مكتب التحقيقات الفيدرالي.
75
00:05:21,383 --> 00:05:22,968
لا يمكنك.
76
00:05:24,135 --> 00:05:25,971
لقد خرج فينش عن الشبكة لسبب ما.
77
00:05:26,179 --> 00:05:28,473
علينا أن نجده بأنفسنا.
78
00:05:28,640 --> 00:05:30,016
لدي الرصاص.
79
00:05:30,225 --> 00:05:33,311
لكني أحتاجك أن تطارد
كل زاوية أخرى.
80
00:05:33,478 --> 00:05:37,691
اسمع، عندما أخذت فينش، قتلت روت
عميل مخابرات سابق...
81
00:05:37,858 --> 00:05:40,402
-... اسمه أليسيا كوروين.
-تمام.
82
00:05:40,610 --> 00:05:43,321
سوف أقوم بتعيين نفسي
إلى التحقيق.
83
00:05:43,488 --> 00:05:45,156
شكرًا لك .
84
00:05:46,908 --> 00:05:48,493
ماذا ستفعل؟
85
00:05:48,702 --> 00:05:52,497
لست متأكدا. الرياضيات، على ما أعتقد.
86
00:05:58,712 --> 00:06:02,048
ريس:
عدم اليقين. روميو كيلو.
87
00:06:04,926 --> 00:06:07,345
عائلة. أيفا-مايك.
88
00:06:08,388 --> 00:06:11,683
تأملات. جولييت أوسكار.
89
00:06:18,023 --> 00:06:22,360
"لقد أعطيتك وظيفة يا سيد ريس.
لم أقل أبدًا أن الأمر سيكون سهلاً".
90
00:06:27,240 --> 00:06:30,911
هيا يا فينش. ساعدني في العثور عليك.
91
00:06:46,176 --> 00:06:49,220
العنوان والأحرف الأولى من اسم المؤلف.
92
00:06:55,435 --> 00:06:57,562
عدم اليقين، RK.
93
00:07:03,568 --> 00:07:06,237
العائلة، صباحا .
94
00:07:06,446 --> 00:07:08,406
تأملات، جو.
95
00:07:13,244 --> 00:07:16,915
فينش أيها الكلب الخبيث
نظام ديوي العشري.
96
00:07:17,082 --> 00:07:20,460
هذه هي الطريقة التي الآلة
يعطيك أرقام الضمان الاجتماعي.
97
00:07:20,710 --> 00:07:24,506
مهلا، لقد قمت بتشغيل هذا التواصل الاجتماعي.
اسم الرجل هو ليون تاو.
98
00:07:24,756 --> 00:07:26,591
حصلت على درجة الماجستير في البكالوريوس من جامعة نيويورك.
لا يوجد سجل جنائي.
99
00:07:26,758 --> 00:07:30,470
سيارة فاخرة مع جهاز تعقب مضاد للسرقة،
الذي أخذت حرية التنشيط .
100
00:07:31,429 --> 00:07:34,099
-أرسلت لك الإحداثيات.
-لقد حصلت عليهم.
101
00:07:34,265 --> 00:07:38,269
تعتقد أن السيد تاو سيساعدك في هذا
مكان وجود صديقنا ذو العيون الأربعة؟
102
00:07:38,478 --> 00:07:40,188
تبدو قلقًا تقريبًا يا ليونيل.
103
00:07:40,355 --> 00:07:43,733
لست متأكدًا من أنني أريد معرفة ماذا
أنت مثل دون توجيهاته.
104
00:07:43,942 --> 00:07:45,402
دعونا نأمل ألا تضطر إلى ذلك.
105
00:07:45,568 --> 00:07:46,820
[صوت الهاتف الإلكتروني]
106
00:07:50,031 --> 00:07:52,158
عليك أن تفهم،
هذا...
107
00:07:54,828 --> 00:07:57,998
هل تمانع؟ بحاجة إلى كلمة مع ليون، هنا.
108
00:08:00,125 --> 00:08:02,127
انه كل المباحث لك.
109
00:08:08,299 --> 00:08:10,677
أنا أبحث عن صديق لي.
110
00:08:12,303 --> 00:08:15,056
عندي مصدر يقول
قد تكون قادرًا على المساعدة.
111
00:08:16,891 --> 00:08:20,311
- لم أرى أياً منهما .
-ألقي نظرة أخرى.
112
00:08:20,478 --> 00:08:21,980
مصدري لا يخطئ أبدا .
113
00:08:22,147 --> 00:08:27,193
لم يسبق لي رؤية أي منهما من قبل
في بلدي إيف، هل تفهم؟
114
00:08:32,907 --> 00:08:35,410
أنت لا تكذب.
115
00:08:36,995 --> 00:08:40,874
-ثم لماذا بحق الجحيم أنا هنا؟
-ليس لدي أي فكرة يا صديقي. حقا.
116
00:08:41,583 --> 00:08:42,584
[أنا NAU DI BLE DIALOGU E]
117
00:08:49,007 --> 00:08:50,842
لا بد أنك تمزح معي.
118
00:08:51,885 --> 00:08:54,846
اسمحوا لي أن أخمن.
هل أنت في مشكلة ما؟
119
00:08:55,055 --> 00:08:57,015
النوع الذي يهدد الحياة؟
120
00:08:58,016 --> 00:08:59,934
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
121
00:09:00,101 --> 00:09:02,562
أنا الطوارئ.
النسخة الاحتياطية.
122
00:09:02,812 --> 00:09:05,190
-ماذا؟
-لم يكن يريدني أن أجده..
123
00:09:05,356 --> 00:09:10,320
... إذا حدث خطأ ما.
لقد أرادني فقط أن أستمر في إنقاذ الناس.
124
00:09:12,113 --> 00:09:14,032
الناس مثلك.
125
00:09:15,200 --> 00:09:18,203
إذن ما هو؟
لقد أغضبت هؤلاء الرجال، بطريقة ما.
126
00:09:18,411 --> 00:09:21,331
كانوا على استعداد لقتلك
عندما حدث أن دخلت؟
127
00:09:21,539 --> 00:09:24,834
رقم كنا نتحدث فقط.
128
00:09:25,001 --> 00:09:26,586
[يضحك ريدي]
129
00:09:26,753 --> 00:09:29,464
لا، لقد كنت على حق أيها المحقق.
130
00:09:30,465 --> 00:09:33,343
سرق ليون هنا
قدرا كبيرا من المال منا.
131
00:09:34,427 --> 00:09:37,597
وكنا على وشك الانتهاء من الحديث
عندما دخلت.
132
00:09:37,764 --> 00:09:40,975
اسمع، ليس لدي وقت لهذا.
133
00:09:41,142 --> 00:09:44,771
أحتاج إلى العثور على صديقي. انا ذاهب ل
خذ ليون ونحن في طريقنا إلى Ieave.
134
00:09:46,231 --> 00:09:52,570
ليون سرق أكثر مما يكفي
في الواقع، لجعل الأمر يستحق أن نقتل شرطيًا.
135
00:09:52,737 --> 00:09:57,617
لذلك ربما يمكننا عقد صفقة.
اترك ليون هنا معنا...
136
00:09:57,867 --> 00:10:00,161
... ويمكنك الاستمرار في النظر
لصديقك.
137
00:10:03,248 --> 00:10:08,086
كما تعلمون، الرجل الذي يملك هذه الشارة
ربما كان من شأنه أن يجعل هذه الصفقة.
138
00:10:09,420 --> 00:10:11,422
لكنني لست هو.
139
00:10:12,590 --> 00:10:14,134
فمن أنت؟
140
00:10:15,260 --> 00:10:17,428
الرجل الذي أطلق النار عليه
وسرق شارته.
141
00:10:20,431 --> 00:10:22,100
[جي رو نتي إن جي]
142
00:10:26,855 --> 00:10:27,981
[ريدي غروان آي إن جي]
143
00:10:31,192 --> 00:10:33,444
هل ستأتي أم لا يا ليون؟
144
00:10:54,799 --> 00:10:56,801
[آي إن ديستي إن سي تي تشاتيري إن جي]
145
00:10:58,678 --> 00:10:59,846
هل تستطيع رؤيتي؟
146
00:11:05,059 --> 00:11:07,020
سنلعب لعبة الغميضة.
147
00:11:07,228 --> 00:11:10,273
رن هاتفي مرة واحدة لنعم،
مرتين لا. هل تفهم؟
148
00:11:13,359 --> 00:11:14,527
هل تستطيع رؤيتي الآن؟
149
00:11:16,446 --> 00:11:17,655
[الهاتف الخلوي E BUZZI NG]
150
00:11:23,870 --> 00:11:25,705
-شكرا لك.
كاتب: بالتأكيد. يتمتع.
151
00:11:26,164 --> 00:11:28,041
-مرحباً كيف حالك؟
كاتب: جيد.
152
00:11:28,208 --> 00:11:29,459
ماذا عن الآن؟
153
00:11:29,626 --> 00:11:31,419
[الهاتف الخلوي E BUZZI NG]
154
00:11:31,586 --> 00:11:33,254
حقا؟
155
00:11:34,464 --> 00:11:35,882
كم عدد الأصابع؟
156
00:11:36,049 --> 00:11:39,260
[صوت الهاتف الخلوي في هذه الأوقات]
157
00:11:57,320 --> 00:11:58,571
جيد .
158
00:12:00,114 --> 00:12:01,741
جيد جدًا .
159
00:12:03,868 --> 00:12:05,870
[آي إن ديستي إن سي تي تشاتيري إن جي]
160
00:12:09,082 --> 00:12:11,417
ريس:
أنت لن تساعدني في العثور عليه؟
161
00:12:11,626 --> 00:12:15,088
يا صديقي لقد قلت لك بالفعل
أنا لا أعرف صديقك.
162
00:12:15,296 --> 00:12:17,590
لقد برمجك للقيام بهذا، أليس كذلك؟
163
00:12:18,925 --> 00:12:22,470
-للاستمرار في إعطائي الأرقام.
-ما الأرقام؟ من تتحدث معه؟
164
00:12:22,637 --> 00:12:26,266
انتظر، لقد تذكرت للتو.
لا أهتم. سأخرج من هنا.
165
00:12:26,432 --> 00:12:30,520
انتظر! مهلا، سيارتي!
166
00:12:30,770 --> 00:12:32,480
يبدو أننا نسير.
167
00:12:34,774 --> 00:12:38,444
ما أنت أيها العسكري السابق؟
واحد من هؤلاء الرجال بلاك ووتر؟
168
00:12:38,611 --> 00:12:44,617
-هل يهم؟
-انظر، تبدو مجنونًا، لكنك تتمتع بقدرات عالية.
169
00:12:44,784 --> 00:12:46,619
أريدك فقط أن تأخذني إلى سيارتي.
170
00:12:46,828 --> 00:12:49,038
-أنت مدين لي بهذا القدر.
-كيف تحسب؟
171
00:12:49,289 --> 00:12:51,958
عندما تدخلت ،
كنا في منتصف المفاوضات.
172
00:12:52,166 --> 00:12:54,294
المفاوضات لا تنتهي عادة بالرصاص.
173
00:12:54,460 --> 00:12:57,171
كان أصدقاؤك هناك
الإخوان الآريون.
174
00:12:57,338 --> 00:13:00,341
شيء كان يجب أن تفكر فيه
قبل أن تسرق منهم.
175
00:13:00,508 --> 00:13:05,013
-بالمناسبة، كم أخذت؟
-ثمانية ملايين. يا!
176
00:13:05,263 --> 00:13:08,516
انظر، لم أخطط للسرقة،
في إيست، وليس في البداية.
177
00:13:08,766 --> 00:13:12,979
كان لدي وظيفة مشروعة في بير ستيرنز، في ذلك الوقت
ضرب الركود وحصلنا جميعا على الفأس.
178
00:13:13,187 --> 00:13:17,191
لذلك حصلت على وظيفة في هذه البداية الصغيرة.
استغرق مني ستة أشهر لأدرك...
179
00:13:17,358 --> 00:13:20,028
... عملت في ذراع الشركة
من الأمة الآرية...
180
00:13:20,194 --> 00:13:22,488
... تهريب الأرباح
من أعمالهم المتعلقة بالميثامفيتامين.
181
00:13:22,655 --> 00:13:25,908
هل تريد أن تسمي ذلك الجشع؟
أنا أسميها الاسترداد.
182
00:13:26,075 --> 00:13:30,163
يا إلهي، يجب أن أخرج من المدينة
أو أنا قتل الطريق. خذني إلى سيارتي.
183
00:13:31,080 --> 00:13:35,001
ليست هذه السيارة!
ماذا تفعل؟
184
00:13:35,168 --> 00:13:39,380
الحفاظ على سلامتك.
كما قلت، أنا أبحث عن صديقي.
185
00:13:39,589 --> 00:13:42,342
وليس لدي الوقت لمجالستك .
186
00:13:42,508 --> 00:13:45,678
انتظر! لا تتركني هنا وحدي!
187
00:13:45,845 --> 00:13:48,890
لا تقلق.
سيكون لديك الكثير من الصحبة.
188
00:13:49,098 --> 00:13:50,808
[أحاديث راديو الشرطة]
189
00:13:52,852 --> 00:13:55,021
أنا أفكر
فرض عليك العمل الإضافي.
190
00:13:55,188 --> 00:13:56,898
-ليون تاو.
-هو يعرف شيئا عن...
191
00:13:57,065 --> 00:13:59,359
-...اختطاف السيد المفردات؟
-لا تخاف.
192
00:13:59,525 --> 00:14:01,861
انه على وشك أن يكون
جولة مع N.Y. ب.د.
193
00:14:02,028 --> 00:14:04,322
تأكد من أن لا شيء يحدث له في السجن.
194
00:14:04,530 --> 00:14:07,033
لقد سئمت من القيام بأعمالك القذرة.
اذهب واسأل كارتر.
195
00:14:07,200 --> 00:14:10,078
كارتر مشغول بالعمل على جريمة قتل
التحقيق بالنسبة لي.
196
00:14:12,622 --> 00:14:16,042
يرى؟ لقد حصلت على القضية الجيدة وأنا عالقة
أضيع وقتي مع ليون.
197
00:14:16,250 --> 00:14:18,544
لم تحلف
للحماية والخدمة؟
198
00:14:18,711 --> 00:14:22,048
-نعم . لذا؟
- إذن اذهب وكن شرطيًا.
199
00:14:24,092 --> 00:14:27,095
نعم، المحقق كارتر.
أحتاج إلى الإسراع في تقرير المقذوفات.
200
00:14:27,345 --> 00:14:30,139
اسم الضحية هو كوروين،
الاسم الأول أليسيا.
201
00:14:30,723 --> 00:14:33,476
خطاب خاص: ربما يكون لدينا ذلك
تعطيل مشروعنا الصغير.
202
00:14:34,560 --> 00:14:35,895
آيسيا كوروين.
203
00:14:36,104 --> 00:14:38,815
آخر ما سمعته، أنها تعيش خارج الشبكة
في ولاية فرجينيا الغربية.
204
00:14:38,981 --> 00:14:43,403
رجل متصل مثلك،
كنت أتخيل أن مصادرك ستكون أفضل.
205
00:14:44,153 --> 00:14:46,572
أطلق شخص ما النار عليها في نيويورك
أمس.
206
00:14:46,781 --> 00:14:49,575
-من قتلها؟
-هذا سيكون السؤال.
207
00:14:50,785 --> 00:14:54,622
أنت تدرك أنه حتى لو كان همسا
ما كنا عليه أن يخرج...
208
00:14:54,789 --> 00:14:59,252
...أنت وأنا سنقضي الباقي
حياتنا في غوانتانامو إذا كنا محظوظين.
209
00:14:59,919 --> 00:15:02,463
من الآن فصاعدا،
مجموعتي سوف تتعامل مع الأمن في هذا الشأن.
210
00:15:04,424 --> 00:15:09,137
نيويورك. التحقيق P. D
وفاة كوروين، تأكد من أنه طريق مسدود.
211
00:15:09,387 --> 00:15:11,097
ليست مشكلة .
212
00:15:12,598 --> 00:15:14,100
شيء آخر، ويكس.
213
00:15:14,267 --> 00:15:19,647
كان كوروين على اتصال بمحلل وكالة الأمن القومي
اسمه بيك قبل أن تقتل.
214
00:15:19,897 --> 00:15:24,444
لقد حاولنا إحضار بيك، لكنه فعل ذلك
المساعدة. ربما واحد منا.
215
00:15:25,611 --> 00:15:29,615
لقد قضى على وحدة من ثلاثة رجال من جهاز الأمن العام بنفسه.
216
00:15:29,824 --> 00:15:32,785
-من هو؟
هيرش: سأتأكد وأسأله..
217
00:15:32,952 --> 00:15:34,829
... مباشرة قبل أن أقتله.
218
00:15:51,471 --> 00:15:52,972
[الهاتف الخلوي E RI NGS]
219
00:15:54,015 --> 00:15:56,851
رخصة القيادة كان الجذر
باسم تورينج كان حقيقيا .
220
00:15:57,018 --> 00:15:59,645
كارتر: <ط> هل أنت متأكد؟
-لقد قام فينش بفحص أوراق اعتمادها.
221
00:15:59,812 --> 00:16:03,149
أعتقد أن شخصًا ما في DMV
ربما باعتها لها من الكتب.
222
00:16:03,316 --> 00:16:06,235
حسنًا يا جون. سأحصل على الاسم
للموظف الذي أصدرها.
223
00:16:06,486 --> 00:16:08,654
فقط اتصل بي عندما يكون لديك.
224
00:16:12,825 --> 00:16:15,077
جون؟ أنت على أساس الاسم الأول؟
225
00:16:15,328 --> 00:16:17,997
-ماذا تسميه؟
-لعنة وجودي.
226
00:16:20,249 --> 00:16:21,918
[لوحة المفاتيح الضغط على الهاتف NG]
227
00:16:22,835 --> 00:16:26,672
نعم، المحقق فوسكو يتحقق
سجين اسمه ليون تاو.
228
00:16:30,259 --> 00:16:32,512
آه! آه! آه!
229
00:16:33,596 --> 00:16:35,223
قلبي! قلبي يخفق .
230
00:16:35,389 --> 00:16:37,517
-بس، أنا بحاجة إلى مساعدة!
-AII حسنًا، حسنًا.
231
00:16:38,518 --> 00:16:39,519
11 6 باي سنترال ...
232
00:16:39,685 --> 00:16:43,356
... أحتاج إلى حافلة للقيادة على الفور،
حصلت على سجين مع احتمال...
233
00:16:46,108 --> 00:16:47,610
[تش أوكلي إن جي]
234
00:16:51,030 --> 00:16:52,615
ريس:
هل هناك خطأ ما يا ليونيل؟
235
00:16:52,865 --> 00:16:55,076
ليون تظاهر بنوبة قلبية
خرج على الفور.
236
00:16:55,284 --> 00:16:57,870
في المرة القادمة، كن أكثر
احذر من توكل إليه.
237
00:16:58,037 --> 00:17:00,540
-لقد عهدت به إليك.
-هل تريدني أن أجده أم لا؟
238
00:17:00,706 --> 00:17:04,919
<ط> سأخبرك أين ذهب.
و ليونيل؟ لا تفقده مرة أخرى.
239
00:17:13,427 --> 00:17:15,054
إنه شيء جنسي.
حصلت على مشكلة؟
240
00:17:24,230 --> 00:17:26,732
احذر، لا أريدك
لتفاقم حالتك.
241
00:17:26,899 --> 00:17:29,068
- المحقق فوسكو، سيأخذك إلى السجن.
-انتظر!
242
00:17:29,235 --> 00:17:33,447
أنا محاسب! أنا لست مجرماً.
ما الذي ستتهمني به؟
243
00:17:33,656 --> 00:17:37,076
إلى جانب سرقة ممتلكات المدينة؟
غسل أموال المخدرات لصالح الرايخ الثالث؟
244
00:17:37,243 --> 00:17:39,787
لا يمكنك أن تقيدني.
هؤلاء الرجال يملكون السجون.
245
00:17:39,954 --> 00:17:43,416
-لن أصمد هناك لليلة واحدة.
الرجل: اهدأ يا ليون.
246
00:17:44,792 --> 00:17:46,294
لن تصل إلى السجن.
247
00:17:48,129 --> 00:17:49,672
إذن من هو صديقك هنا؟
248
00:17:49,839 --> 00:17:51,757
إنه ليس هو من أخرج أولادنا.
249
00:17:51,924 --> 00:17:54,427
من المفترض أن يكون طويل القامة
ويرتدون ملابس جيدة.
250
00:17:54,594 --> 00:17:58,055
-أنا شرطي.
-نعم؟ وهذا ما قاله الرجل الآخر أيضاً.
251
00:17:59,098 --> 00:18:01,350
ليون، أين أموالنا؟
252
00:18:01,601 --> 00:18:04,437
ربما يمكنك أيضًا إطلاق النار علي الآن.
253
00:18:04,604 --> 00:18:06,480
يمكن ترتيب ذلك .
254
00:18:07,773 --> 00:18:10,443
المال لا يستحق حياتك
ومن المؤكد أنه لا يستحق الألغام.
255
00:18:12,194 --> 00:18:13,779
أنا ن الجذع.
256
00:18:23,289 --> 00:18:26,125
ربما يوجد مليون هنا يا ليون.
أين الباقي؟
257
00:18:26,292 --> 00:18:29,795
لقد ذهب، لم يبق شيء.
258
00:18:30,588 --> 00:18:31,964
بايرون: أحضره.
فوسكو: مهلا!
259
00:18:32,882 --> 00:18:35,801
سأكون أميل إلى أن يكون لديك ،
انه ألم في مؤخرتي.
260
00:18:35,968 --> 00:18:37,845
لكنه هرب بالفعل مرة واحدة.
261
00:18:38,095 --> 00:18:41,140
إذن الآن أصبح الأمر مجرد مسألة فخر.
لا أستطيع أن أعيش بدونه.
262
00:18:42,308 --> 00:18:43,351
احصل على طريقتك.
263
00:18:45,686 --> 00:18:46,937
[جي رو إن تي إس]
264
00:18:52,234 --> 00:18:54,236
[آي إن ديستي إن سي تي تشاتيري إن جي]
265
00:18:57,073 --> 00:19:02,703
حسنا. حان الوقت لاختبار القيادة قليلاً.
دعونا نرى ما يمكنك القيام به.
266
00:19:11,337 --> 00:19:12,672
التاجر:
التغيير، 1 50.
267
00:19:14,298 --> 00:19:15,633
حظا سعيدا.
268
00:19:16,842 --> 00:19:18,469
الرهانات.
269
00:19:30,231 --> 00:19:31,399
H أو البقاء يا سيدي؟
270
00:19:31,565 --> 00:19:33,234
[طنين الهاتف الخليوي]
271
00:19:34,694 --> 00:19:37,113
أنا آسف. ياخي اضربني
272
00:19:38,364 --> 00:19:39,865
التاجر:
كثيرة جدًا. آسف يا سيدي.
273
00:19:40,032 --> 00:19:42,201
الرجل: ضع رهاناتك،
ضع رهاناتك!
274
00:19:44,495 --> 00:19:47,123
كل شيء شاق من هناك، يا صديقي.
275
00:19:47,331 --> 00:19:49,542
الرجل: احتفظ برهاناتك، من فضلك،
الكرة في الحركة.
276
00:19:53,254 --> 00:19:54,588
التاجر:
هل تريد بطاقة يا سيدي؟
277
00:19:58,634 --> 00:19:59,885
سأبقى.
278
00:20:03,889 --> 00:20:06,183
التاجر:
خمسة وعشرون. الجميع فائز.
279
00:20:17,069 --> 00:20:19,196
[الناس تشاتيري نانوغرام]
280
00:20:20,239 --> 00:20:22,241
التاجر:
واحد وعشرون. مبروك يا سيدي.
281
00:20:22,408 --> 00:20:24,535
المرأة :
هذا الرجل على لفة.
282
00:20:26,537 --> 00:20:27,872
التاجر:
هل تريد بطاقة يا سيدي؟
283
00:20:29,999 --> 00:20:33,252
الحشد: أوه!
التاجر: واحد وعشرون مرة أخرى.
284
00:20:35,379 --> 00:20:37,089
اللاعب:
اه ربع ملي
285
00:20:40,718 --> 00:20:42,553
حظ سعيد.
286
00:20:42,762 --> 00:20:45,431
شخص ما هناك
يجب أن أحبك يا صديقي .
287
00:20:55,900 --> 00:20:57,443
التاجر:
خمسة عشر .
288
00:20:59,195 --> 00:21:00,279
[طنين الهاتف الخليوي]
289
00:21:01,989 --> 00:21:03,449
هل تريد بطاقة؟
290
00:21:04,492 --> 00:21:06,577
سيد؟
291
00:21:09,789 --> 00:21:11,415
ضربني.
292
00:21:13,083 --> 00:21:14,877
حشد:
أوه ...
293
00:21:16,796 --> 00:21:18,506
التاجر:
آسف يا سيدي.
294
00:21:22,468 --> 00:21:25,805
حسنا، Iuck يسوي بها عاجلا أو Iater.
295
00:21:25,971 --> 00:21:29,975
أفضل هنا على الطاولة
من هناك في البرد.
296
00:21:32,478 --> 00:21:33,604
التاجر:
شكرا لك.
297
00:21:34,480 --> 00:21:36,482
[آي إن ديستي إن سي تي تشاتيري إن جي]
298
00:21:39,318 --> 00:21:40,528
الجذر:
هيا يا هاري. ابق كما أنت.
299
00:21:41,362 --> 00:21:44,824
إيذاء أي من هؤلاء الناس، سأتوقف
التعاون، سيكون عليك أن تقتلني.
300
00:21:46,325 --> 00:21:50,287
استرخ يا هارولد. أنا فقط بحاجة
بعض الأشياء لرحلتنا.
301
00:21:52,665 --> 00:21:54,625
وأنا لن أؤذي أيًا منهم.
302
00:21:56,252 --> 00:21:57,962
الآن ابق.
303
00:22:03,008 --> 00:22:04,844
ما حدث لك؟
304
00:22:07,346 --> 00:22:09,974
لقد كنت غبياً. أنا آسف جدا.
305
00:22:10,140 --> 00:22:11,350
لقد انزلقت إلى الخارج.
306
00:22:11,517 --> 00:22:13,519
سوف نقوم بتصحيحك.
307
00:22:13,686 --> 00:22:15,813
تعال، اجلس.
308
00:22:20,526 --> 00:22:22,903
أي تعقب Iuck
موظفنا المفقود في DMV؟
309
00:22:23,070 --> 00:22:25,823
ريس: تفحصت شقته.
لا يبدو أنه كان هناك.
310
00:22:25,990 --> 00:22:27,700
هل تحدثت مع شريك حياتك؟
311
00:22:27,867 --> 00:22:29,368
انه لا يلتقط هاتفه.
312
00:22:29,535 --> 00:22:33,247
قال إنه سيفعل شيئًا ما
بالنسبة لك. لا تقل لي أننا Iost Fusco أيضًا.
313
00:22:33,414 --> 00:22:36,333
ليونيل مثل الفطر.
من المستحيل التخلص منه.
314
00:22:36,500 --> 00:22:38,210
سأرى إن كان بإمكاني استخراجه.
315
00:22:41,005 --> 00:22:43,007
بايرون :
حسنًا، تيتوس سيكون هنا قريبًا.
316
00:22:43,173 --> 00:22:46,552
وكلانا يعلم أنه لن يكون كذلك
صبور مثلي .
317
00:22:46,719 --> 00:22:48,220
[باركي ن.ج]
318
00:22:48,387 --> 00:22:51,307
لذا للمرة الأخيرة، ليون،
أين بقية أموالنا؟
319
00:22:51,473 --> 00:22:52,850
[خطاب مو FFLED]
320
00:22:54,518 --> 00:22:55,561
[السعال]
321
00:22:55,728 --> 00:22:58,022
ركود مزدوج يا رجل يحدث ذلك.
322
00:22:58,188 --> 00:23:01,901
لم تكن تريد مني أن أراهن ضد أمريكا
بأموالك، أليس كذلك؟
323
00:23:02,985 --> 00:23:04,570
[باركي ن.ج]
324
00:23:07,740 --> 00:23:09,617
بايرون :
انظر، الجزار هنا كان كلبًا عسكريًا.
325
00:23:09,825 --> 00:23:12,036
تم تدريبه على شم العدو.
326
00:23:12,745 --> 00:23:16,123
الرجل الذي كان له،
لم يكن لديه أموالنا أيضًا.
327
00:23:17,750 --> 00:23:19,460
فدفع مع كلبه.
328
00:23:20,586 --> 00:23:22,421
وكراته.
329
00:23:22,588 --> 00:23:26,425
يجب أن أترك بعضًا من أجل تيتوس.
أنا متأكد من أنه لن يمانع إذا حصلت على السبق.
330
00:23:26,634 --> 00:23:28,093
ليون :
لا! لا!
331
00:23:32,264 --> 00:23:34,642
وجدت لنا زميل لعب آخر في الخارج.
332
00:23:34,934 --> 00:23:37,353
بايرون :
اه . الرجل طويل القامة وحسن الملبس.
333
00:23:38,437 --> 00:23:40,147
هذا أمر جيد بالنسبة لك يا ليونيل.
334
00:23:40,356 --> 00:23:41,440
[المحادثات موجودة الآن]
335
00:23:41,607 --> 00:23:44,610
تدخلين بيتنا
من الأفضل أن تكون التعبئة أكثر من مسدس.
336
00:23:44,777 --> 00:23:48,989
كما قلت لزميلك،
أريد فقط أن أجد صديقي.
337
00:23:49,156 --> 00:23:50,950
انظر، ليس لدي الكثير من الأصدقاء.
338
00:23:51,116 --> 00:23:52,785
فقط واحد، في الواقع.
339
00:23:53,202 --> 00:23:54,662
[المحادثات موجودة الآن]
340
00:23:54,954 --> 00:23:56,080
حسنًا، ربما اثنان.
341
00:23:56,246 --> 00:23:59,249
إذن هذه هي الصفقة، أعطني ليون
والمحقق فوسكو هنا--
342
00:23:59,416 --> 00:24:02,127
يمكنك حتى أن أضع الكمامة على .
--وسأذهب بسلام.
343
00:24:02,294 --> 00:24:04,421
وماذا لو قلنا لا؟
344
00:24:04,588 --> 00:24:06,882
أعتقد أنني سأقوم بالتمرين لهذا اليوم.
345
00:24:07,216 --> 00:24:08,467
[جي رو إن تي إس]
346
00:24:09,301 --> 00:24:11,971
أوه، إنه مثل الجزار هنا
سوف تأكل جيدا هذه الليلة.
347
00:24:13,681 --> 00:24:14,890
ن كلب الجليد.
348
00:24:15,057 --> 00:24:16,558
[باركي ن.ج]
349
00:24:16,725 --> 00:24:18,310
المالينو البلجيكي.
350
00:24:18,477 --> 00:24:23,148
لكن، كما تعلمون،
الكلاب المدربة لا تنبح في حالة إنذار.
351
00:24:23,440 --> 00:24:25,025
ينبحون من القلق.
352
00:24:25,192 --> 00:24:28,320
-نعم إذن؟
-من الواضح أنه لا يحترمك.
353
00:24:29,571 --> 00:24:31,407
ريس: هاهاهاها.
بايرون: هل هناك شيء مضحك؟
354
00:24:32,199 --> 00:24:34,702
استخدمنا نفس السلالة
في وحدتي في تكريت.
355
00:24:35,452 --> 00:24:38,455
فقط حوالي ثلاثة رجال في العالم
أن تدريب الكلاب يعجبني هذا.
356
00:24:38,622 --> 00:24:43,502
والأمر المضحك هو أن هؤلاء الرجال،
يستخدمون الأوامر الهولندية فقط.
357
00:24:44,920 --> 00:24:46,797
وأعتقد أنك لا تتحدث الهولندية.
358
00:24:48,841 --> 00:24:50,592
دعها تختار.
359
00:24:50,843 --> 00:24:51,969
[التحدث بالهولندية]
360
00:24:52,386 --> 00:24:53,429
[بانتي نغ]
361
00:24:56,640 --> 00:24:57,933
[بوتش إيه أنا بيرس]
362
00:25:03,022 --> 00:25:05,024
[ضربات LAN DI NG وM EN GRU NTI NG]
363
00:25:20,039 --> 00:25:21,707
ليست كلمة . هل تسمعني؟
364
00:25:21,874 --> 00:25:24,209
نحن نعود إلى طرادتي
في صمت تام.
365
00:25:24,376 --> 00:25:28,255
-بالتأكيد يا ليونيل. مثل أمر الكمامة.
-يا. يا رفاق، هل تعتقدون أن بإمكانكم فك قيودي؟
366
00:25:28,464 --> 00:25:29,882
-لا.
-لا.
367
00:25:34,470 --> 00:25:36,764
[ريس وه إستلز ذا إن بوتش إير باركس]
368
00:25:44,521 --> 00:25:46,523
[آي إن ديستي إن سي تي تشاتيري إن جي]
369
00:25:49,902 --> 00:25:51,028
التاجر:
شكرا لك.
370
00:25:57,701 --> 00:25:59,203
[المهندس يبدأ]
371
00:26:01,914 --> 00:26:03,916
[الهاتف الخلوي E BUZZI NG]
372
00:26:12,883 --> 00:26:15,928
AII صحيح، أعتقد أن لدي بعض الأخطاء
للعمل معك.
373
00:26:19,098 --> 00:26:20,599
[الهاتف الخلوي E BUZZI NG]
374
00:26:31,443 --> 00:26:32,945
[الهاتف الخلوي E BUZZI NG]
375
00:26:34,446 --> 00:26:35,823
[لهث]
376
00:26:37,449 --> 00:26:39,076
[هورن هون كي نج]
377
00:26:44,790 --> 00:26:46,750
لا يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى.
378
00:26:48,127 --> 00:26:51,672
مهمتك هي حماية الجميع.
379
00:26:51,880 --> 00:26:54,007
ليس لحمايتي.
380
00:26:55,801 --> 00:26:59,304
أعتقد أنه سيتعين علينا أن نتناقش
بعض القواعد الأساسية.
381
00:27:03,684 --> 00:27:05,769
الجذر:
أعتقد أنك فهمتني بشكل خاطئ، هارولد.
382
00:27:05,936 --> 00:27:09,273
أنا لا أستمتع بقتل الناس
383
00:27:09,690 --> 00:27:14,278
لكنني لا أشعر بالسوء حيال ذلك أيضًا.
384
00:27:17,656 --> 00:27:18,699
النادل:
سيدتي .
385
00:27:19,950 --> 00:27:21,368
عندما كنت طفلا...
386
00:27:21,535 --> 00:27:24,705
...أجهزة الكمبيوتر أكثر منطقية بالنسبة لي
من الناس.
387
00:27:25,956 --> 00:27:28,292
أراهن أنك كنت بنفس الطريقة.
388
00:27:28,959 --> 00:27:30,836
خذ هذه المرأة.
389
00:27:32,129 --> 00:27:33,547
انها تبدو جميلة بما فيه الكفاية.
390
00:27:35,507 --> 00:27:37,342
لكنها تثق في ضرائبها..
391
00:27:37,509 --> 00:27:39,678
...إنها مدمنة على المسكنات...
392
00:27:39,845 --> 00:27:43,140
...ولسنوات كانت نائمة
مع رجل متزوج .
393
00:27:46,935 --> 00:27:49,313
أوه، أنا أخرق جدا.
394
00:27:51,648 --> 00:27:54,443
-ها أنت ذا.
-شكراً جزيلاً .
395
00:27:57,821 --> 00:27:59,239
ستكون بخير.
396
00:28:00,449 --> 00:28:02,034
أنا شهر أو شهرين.
397
00:28:02,201 --> 00:28:05,704
وهناك طرق أكثر فوضوية للقيام بذلك،
إذا كنت تصر.
398
00:28:08,165 --> 00:28:10,209
ما لها علاقة بكل هذا؟
399
00:28:10,375 --> 00:28:15,339
ذات يوم أدركت
كل الأشياء الغبية والأنانية التي يفعلها الناس...
400
00:28:16,006 --> 00:28:17,216
هذا ليس خطأنا.
401
00:28:17,382 --> 00:28:19,218
لم يصممنا أحد.
402
00:28:19,384 --> 00:28:22,012
نحن مجرد حادث، هارولد.
403
00:28:22,221 --> 00:28:24,264
نحن مجرد كود سيء.
404
00:28:25,724 --> 00:28:28,101
لكن الشيء الذي بنيته؟
405
00:28:29,353 --> 00:28:30,687
إنه مثالي.
406
00:28:31,396 --> 00:28:33,190
عاقِل . جميل .
407
00:28:33,857 --> 00:28:35,359
حسب التصميم .
408
00:28:39,071 --> 00:28:42,783
ما صنعته هو مجرد آلة.
409
00:28:43,116 --> 00:28:46,203
نظام وهذا كل شيء.
410
00:28:47,079 --> 00:28:49,539
لا أعتقد ذلك يا هاري.
411
00:28:50,123 --> 00:28:53,293
ربما تكون قد خدعت ناثان،
لكني أعرف الحقيقة.
412
00:28:53,502 --> 00:28:57,714
إذا كنت تريد أن تفعل شيئا
الذي يفهم سلوك الإنسان..
413
00:28:57,881 --> 00:29:00,884
...يجب أن تكون ذكية على الأقل
كإنسان.
414
00:29:03,303 --> 00:29:08,392
لقد خلقت الذكاء.
415
00:29:08,934 --> 00:29:10,769
إيف.
416
00:29:11,895 --> 00:29:14,982
وبعدها قطعت صوته
حبسته في القفص..
417
00:29:15,148 --> 00:29:19,736
... وسلمها إلى الأكثر سخرية
يمكن تصور الناس الفاسدين.
418
00:29:23,991 --> 00:29:25,450
الجذر:
أوه .
419
00:29:27,786 --> 00:29:29,246
اتصل بالرقم 911 .
420
00:29:29,579 --> 00:29:30,914
رجل :
اتصل بشخص ما!
421
00:29:31,081 --> 00:29:32,582
[الناس M U RM U RI NG]
422
00:29:39,089 --> 00:29:41,425
الجذر:
هيا يا هارولد. حان الوقت للذهاب.
423
00:29:46,138 --> 00:29:48,098
أنت لا تبدو مثل الجزار.
424
00:29:48,265 --> 00:29:49,808
إنه يبدو تماماً مثل الجزار.
425
00:29:49,975 --> 00:29:52,811
أنت حبيبته.
أنت فقط بحاجة إلى اسم أفضل.
426
00:29:52,978 --> 00:29:56,440
-مرحبا، هل يمكننا التركيز علي، من فضلك؟
-سأوصلك إلى المطار.
427
00:29:56,606 --> 00:30:00,944
أنفق القليل من مكاسبك غير المشروعة
وشراء تذكرة ذهاب فقط خارج المدينة.
428
00:30:01,111 --> 00:30:02,279
[الهاتف الخلوي E RI NGS]
429
00:30:03,113 --> 00:30:05,782
-نعم، كارتر، ماذا لديك؟
كارتر: القيادة المحتملة.
430
00:30:05,949 --> 00:30:08,452
لقد مررت بشقة أوين رينولدز
مرة أخرى.
431
00:30:08,618 --> 00:30:13,498
الرجل الذي باع Root لها Iicense، لا يزال لا
التوقيع عليه، ولكن وصلتني بريده. في الغالب غير المرغوب فيه.
432
00:30:13,665 --> 00:30:16,793
ولكن هناك فاتورة متأخرة
لوحدة تخزين.
433
00:30:16,960 --> 00:30:19,463
- الشارع العريض واللؤلؤة .
-أنا على ذلك. شكرًا.
434
00:30:19,629 --> 00:30:21,965
مهلا، لقد فاتك الخروج للتو
للنفق .
435
00:30:22,132 --> 00:30:24,009
تغيير الخطط.
436
00:30:27,637 --> 00:30:28,930
[G ROAN]
437
00:30:31,641 --> 00:30:34,353
تيتوس: أين هو؟
- قام شخص ما يرتدي بدلة بأخذه.
438
00:30:34,519 --> 00:30:36,313
أريد الجميع خارج Iooking.
439
00:30:36,480 --> 00:30:40,817
يفهم؟ هذين يموتان الليلة.
440
00:30:49,493 --> 00:30:52,579
أستطيع أن أقود بنفسي إلى المطار.
يجب أن أحصل على إيوست.
441
00:30:52,746 --> 00:30:56,249
في كل مرة أتركك تذهب،
كدت أن ينتهي بك الأمر ميتًا.
442
00:30:56,416 --> 00:31:00,420
لم يعد لدي الوقت للعثور على صديقي،
ولدي Iead Ieft واحد فقط.
443
00:31:00,629 --> 00:31:03,006
لذلك سوف تحاول جاهدا
لكي لا يقتل...
444
00:31:03,173 --> 00:31:05,550
...بينما أفكر في الأمر، هل تفهم؟
445
00:31:05,717 --> 00:31:09,262
ثم نحن في طريق مسدود،
لأنني لن أخرج من هذه السيارة.
446
00:31:15,685 --> 00:31:18,438
كما تعلمون، لديك موقف سيء.
447
00:31:18,647 --> 00:31:19,898
مهلا، أموالي!
448
00:31:22,192 --> 00:31:25,195
ريس: هذا الكلب سوف يقتل أي شخص
الذي يحاول الاقتراب من تلك الروابط...
449
00:31:25,695 --> 00:31:26,780
... بما فيهم أنت .
450
00:31:26,947 --> 00:31:28,949
[بوتش إير باركي إن جي]
451
00:31:29,324 --> 00:31:31,368
[S I REN WAI LI NG I N D STANCE]
452
00:31:34,371 --> 00:31:36,373
[آي إن ديستي إن سي تي تشاتيري إن جي]
453
00:31:50,470 --> 00:31:51,721
يا رجل .
454
00:31:51,888 --> 00:31:54,474
-هل--؟ هل هو--؟ هل هو--؟
-نعم.
455
00:31:54,683 --> 00:31:56,935
لقد مات يا ليون.
456
00:31:57,102 --> 00:31:58,395
ميت جدا .
457
00:31:59,771 --> 00:32:03,233
-من فعل هذا؟
- نفس الشخص الذي أخذ صديقي .
458
00:32:03,400 --> 00:32:06,194
رأى وجهها. كان عليها أن تقتله.
459
00:32:07,195 --> 00:32:10,574
كانت ستفعل ذلك
أن يكون قد دفع له مقدما.
460
00:32:13,827 --> 00:32:17,414
-اجلس يا ليون.
-ماذا؟ مستحيل. لماذا؟
461
00:32:17,581 --> 00:32:19,749
لأنك جيد في إخفاء المال.
462
00:32:19,916 --> 00:32:23,837
إذا تركت هذه المرأة أثراً،
حسنا، يمكنك العثور عليها.
463
00:32:27,799 --> 00:32:31,178
شيء كنت أتساءل.
ماذا حدث لبقية الأموال؟
464
00:32:31,344 --> 00:32:33,763
لقد استثمرته. تم تخزين المخزون.
465
00:32:34,598 --> 00:32:36,475
يا رجل . لقد وجدت شيئا.
466
00:32:38,935 --> 00:32:43,273
أيي الحق. نقل إلى هذا الرجل رينولدز
الحساب، تم سرقة المال فقط.
467
00:32:43,440 --> 00:32:45,484
-من من؟
-رينولدز.
468
00:32:45,650 --> 00:32:49,863
يبدو أنني قمت بتثبيت نوع ما
شاشة مراقبة في الوقت الحقيقي...
469
00:32:50,030 --> 00:32:53,116
-...لاختراق حسابه.
-أنت تقول أنها دفعت للرجل...
470
00:32:53,283 --> 00:32:56,119
-...بأمواله الخاصة؟
-لا يوجد شيء يمكن تتبعه.
471
00:32:56,286 --> 00:32:59,456
-إنها Ioop.
-ربما أحتاج إلى العثور على شخص أفضل.
472
00:32:59,623 --> 00:33:00,790
لا يوجد أحد أفضل.
473
00:33:00,957 --> 00:33:03,835
باستثناء ربما هذا القراصنة.
474
00:33:04,127 --> 00:33:09,799
إنها فنانة. لا يوجد شيء لتعقبها.
ليس هناك مكان حتى للبدء.
475
00:33:10,091 --> 00:33:12,135
[الهاتف الخلوي E RI NG I NG]
476
00:33:12,969 --> 00:33:14,638
كارتر:
جون، لدينا مشكلة.
477
00:33:14,804 --> 00:33:16,515
ريس:
لماذا لا أتفاجأ؟
478
00:33:19,643 --> 00:33:23,021
ملف قضية كوروين مفقود.
لقد تم إتلاف السجلات الرقمية.
479
00:33:23,188 --> 00:33:24,523
وتقرير المقذوفات.
480
00:33:24,689 --> 00:33:26,983
يقول الدعم الفني أن النظام به خطأ.
481
00:33:27,150 --> 00:33:31,905
سأنظر في الأمر، لكن يا جون، لا أعتقد ذلك
لدينا أي شيء آخر لنستمر فيه.
482
00:33:33,448 --> 00:33:36,326
-يو ح-- يا صاح.
-إذا كان هارولد لا يزال هناك...
483
00:33:36,493 --> 00:33:38,828
...لا أعرف كيف أجده.
484
00:33:43,542 --> 00:33:45,210
جون .
485
00:34:16,866 --> 00:34:20,579
-ماذا تفعل بحق الجحيم؟
-أنا لا أفعل هذا بعد الآن.
486
00:34:20,745 --> 00:34:23,873
أنا لن أذهب إلى أي مكان
حتى تعطيني وسيلة للعثور عليه.
487
00:34:24,541 --> 00:34:26,459
ليس هذا مرة أخرى.
488
00:34:26,626 --> 00:34:29,212
من المفترض أن أستمر في إنقاذ الناس
اياك هذا الاحمق...
489
00:34:30,255 --> 00:34:31,715
... أريد شيئا في المقابل .
490
00:34:31,881 --> 00:34:33,091
وإلا فقد انتهيت.
491
00:34:33,258 --> 00:34:37,429
من الذي تتحدث إليه؟
هؤلاء الرجال سوف يقتلوننا
492
00:34:37,596 --> 00:34:39,347
ربما هم كذلك.
493
00:34:42,726 --> 00:34:44,477
إذن، ما هذا بحق الجحيم؟
494
00:34:47,355 --> 00:34:48,982
تفاوض.
495
00:35:00,493 --> 00:35:02,495
[آي إن ديستي إن سي تي تشاتيري إن جي]
496
00:35:06,291 --> 00:35:08,710
أعلم أن لديك القواعد الخاصة بك.
497
00:35:08,877 --> 00:35:11,963
لكنني أظن أنهم لا يحاسبون
للجميع أن يموتوا.
498
00:35:12,130 --> 00:35:13,840
لا أحد يرد على مكالماتك الهاتفية.
499
00:35:14,007 --> 00:35:15,675
لا أحد ينقذ أحدا.
500
00:35:16,635 --> 00:35:18,470
لا الطوارئ.
501
00:35:18,637 --> 00:35:21,139
ماذا تريد؟
هل تريد مني أن أتخلى عن السندات؟
502
00:35:21,306 --> 00:35:25,477
إعطاء كل المال بعيدا؟ لقد تم ذلك.
علينا فقط أن نتحرك الآن.
503
00:35:26,311 --> 00:35:29,564
قم بالحسابات، واكتشف الطريقة
لثني القواعد الخاصة بك.
504
00:35:29,731 --> 00:35:31,733
لأنه صديقي .
505
00:35:32,651 --> 00:35:35,320
لقد أنقذ حياتي. يفهم؟
506
00:35:38,198 --> 00:35:40,158
وأنا لن أفعل هذا بدونه.
507
00:35:42,535 --> 00:35:43,662
[دراجات نارية ريففي إن جي]
508
00:35:51,628 --> 00:35:53,421
[الهاتف إي ري إن جي آي إن جي]
509
00:35:58,009 --> 00:36:00,720
الأصوات [عبر الهاتف E]:
أياكوتشو. الجولف. بابا.
510
00:36:00,887 --> 00:36:03,431
<ط> حتمية. الفندق. سييرا.
511
00:36:03,598 --> 00:36:05,475
<ط> الكاميرا. كشك. كيلو.
512
00:36:05,642 --> 00:36:07,352
شكرا لك.
513
00:36:09,688 --> 00:36:11,439
-من كان ذلك؟
-قصة طويلة. دعنا نذهب.
514
00:36:16,319 --> 00:36:18,196
[آي إن ديستي إن سي تي تشاتيري إن جي]
515
00:36:20,657 --> 00:36:22,784
[لين إي ري إن جي إس]
516
00:36:22,951 --> 00:36:24,035
أسابيع:
نعم.
517
00:36:24,202 --> 00:36:26,454
أنت رجل يصعب تحديده يا دينتون.
518
00:36:26,663 --> 00:36:28,039
مجرد الحذر.
519
00:36:28,206 --> 00:36:29,874
من الجيد توخي الحذر.
520
00:36:30,041 --> 00:36:33,378
كانت AIicia Corwin حذرة.
وبطبيعة الحال، لم ينقذها.
521
00:36:33,545 --> 00:36:34,629
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
522
00:36:34,796 --> 00:36:38,425
يعمل العميل الخاص بي
التحقيق في كوروين يختفي.
523
00:36:38,925 --> 00:36:40,593
سعيد لسماع ذلك.
524
00:36:40,760 --> 00:36:43,304
انتبه لنفسك يا دينتون.
525
00:36:43,471 --> 00:36:45,807
واحد منا قد مات بالفعل.
526
00:36:45,974 --> 00:36:47,434
أنا أكره أن Iose بعد الآن.
527
00:36:47,600 --> 00:36:49,728
لدي موقف شخصي.
528
00:36:50,395 --> 00:36:53,732
قد أكون بعيدًا عن متناول اليد لبضعة أيام.
529
00:36:53,898 --> 00:36:57,777
دينتون، يمكننا دائمًا الوصول إليك.
530
00:36:58,236 --> 00:36:59,529
[LI N E DISCON N ECTS]
531
00:37:12,208 --> 00:37:13,918
-أين هم؟
-في مكان ما هناك.
532
00:37:14,085 --> 00:37:15,712
دعنا نذهب.
533
00:37:27,265 --> 00:37:29,642
استمر . اخرج من هنا.
سأبقيهم مشغولين.
534
00:37:29,809 --> 00:37:32,103
نعم . تمام. جون؟
535
00:37:32,270 --> 00:37:34,439
يمكنك أن تشكرني إياتر.
536
00:37:39,444 --> 00:37:40,779
رجل :
أوه!
537
00:37:42,530 --> 00:37:43,615
[نهج الدراجات النارية I NG]
538
00:37:46,075 --> 00:37:48,536
[باركي ن.ج]
539
00:37:51,456 --> 00:37:53,500
-أين المال؟
-لقد ذهب.
540
00:37:53,666 --> 00:37:56,503
-هذه أخبار سيئة بالنسبة لك.
-يا.
541
00:37:57,253 --> 00:37:59,005
اختر شخصًا بحجمك.
542
00:38:00,131 --> 00:38:04,469
أو أي شخص أقرب إليه قليلاً.
543
00:38:06,012 --> 00:38:07,639
[تش أوكليس]
544
00:38:07,889 --> 00:38:10,308
[جي رو نتي إن جي]
545
00:38:23,196 --> 00:38:25,490
أنت إحراج لعرقك.
546
00:38:26,658 --> 00:38:28,284
عندما نرتقي--
547
00:38:28,451 --> 00:38:29,661
[ث يو د]
548
00:38:29,828 --> 00:38:31,329
[G ROAN]
549
00:38:45,093 --> 00:38:47,846
لقد كنت أعني
للحصول على هذا يعود إليك.
550
00:38:50,598 --> 00:38:51,724
شكرًا لك .
551
00:38:53,601 --> 00:38:58,231
-لم أعتقد أنني سأراك قريبًا.
-نعم، لم أكن Iosing. كنت أستريح فقط .
552
00:38:58,398 --> 00:38:59,941
تعال .
553
00:39:05,196 --> 00:39:07,866
-على الأقل شخص ما سعيد.
-القليل من السعادة.
554
00:39:08,032 --> 00:39:10,952
أنت لم تذهب إلى الحمام هناك،
هل فعلت؟
555
00:39:11,119 --> 00:39:12,704
يا إلهي .
556
00:39:16,833 --> 00:39:18,585
أموالي. أكلت السندات لحاملها.
557
00:39:20,044 --> 00:39:22,463
هذا كل شيء. سوف نسميه الدب.
558
00:39:22,630 --> 00:39:25,550
اعتقدت أنك قلت أنه لن يسمح لأحد
بالقرب من المال.
559
00:39:25,717 --> 00:39:26,885
أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة.
560
00:39:28,052 --> 00:39:30,138
أنت مفلس لكنك على قيد الحياة.
561
00:39:30,346 --> 00:39:34,142
U nless، بالطبع، لقد أجبت على هؤلاء الرجال
حول Iosing بقية أموالهم.
562
00:39:34,350 --> 00:39:36,895
لا، أنا متأكد جدًا.
563
00:39:37,145 --> 00:39:41,107
-مم؟
- مثل مؤكد بنسبة 80 بالمئة .
564
00:39:41,983 --> 00:39:44,235
ربما 75...
565
00:39:44,777 --> 00:39:46,404
... نسبة مؤكدة .
566
00:39:49,949 --> 00:39:51,075
صديقك .
567
00:39:53,161 --> 00:39:55,580
أتمنى أن تجده .
568
00:39:55,747 --> 00:39:58,082
إنه محظوظ بوجودك.
569
00:40:29,572 --> 00:40:30,573
[WH أنا MPERS]
570
00:40:30,740 --> 00:40:31,783
ريس:
صباح .
571
00:40:33,493 --> 00:40:35,954
هيه . يجب أن تمزح معي.
572
00:40:36,788 --> 00:40:37,956
لقد حصلت على Iead على فينش.
573
00:40:40,416 --> 00:40:42,710
-هل تعرف أين تتجه امرأتنا؟
-لا.
574
00:40:42,919 --> 00:40:45,630
لكن أعتقد أنني عرفت من أين أتت.
575
00:40:45,797 --> 00:40:47,548
احزم حقائبك يا كارتر.
576
00:40:47,715 --> 00:40:48,967
نحن ذاهبون إلى تكساس.
577
00:40:56,557 --> 00:40:58,059
يجب أن تكون جائعا.
578
00:40:59,227 --> 00:41:03,982
صديقنا سوف يكون هنا قريبا
وبعد ذلك سأجهز لك شيئًا لتأكله.
579
00:41:09,988 --> 00:41:11,990
ليس لدي طريقة للوصول إليه، هل تعلم؟
580
00:41:12,156 --> 00:41:13,324
لقد تأكدت من ذلك.
581
00:41:14,659 --> 00:41:16,995
كل شيء له عيب.
582
00:41:17,161 --> 00:41:18,538
أنت تعرف ذلك يا هارولد.
583
00:41:18,705 --> 00:41:21,874
ومثلما قلت لك
أنا جيد جدًا في العثور عليهم.
584
00:41:22,041 --> 00:41:24,085
لماذا؟
ماذا يمكن أن تريد منه؟
585
00:41:24,252 --> 00:41:26,254
نفس الشيء الذي فعلته.
586
00:41:26,462 --> 00:41:29,841
ربما قلت لنفسك
كنت تساعد الناس.
587
00:41:30,008 --> 00:41:35,388
لكن السبب الحقيقي وراء قيامك ببناء الآلة
وذلك لأن العالم ممل.
588
00:41:37,015 --> 00:41:40,977
لقد جاء البشر
بقدر ما سنذهب.
589
00:41:41,894 --> 00:41:44,480
أريد أن أرى ما سيحدث بعد ذلك.
590
00:41:53,573 --> 00:41:56,075
أنت على حق. أنت وأنا متشابهان.
591
00:41:57,243 --> 00:42:01,080
أنا ن طرق عديدة.
لا يعني ذلك أنني أهتم بالاعتراف بذلك.
592
00:42:03,249 --> 00:42:06,961
قضيت سنوات أتساءل
كيف يمكن للناس أن يكونوا بهذه القسوة والتافهة.
593
00:42:07,128 --> 00:42:08,713
أنانية جدا .
594
00:42:08,880 --> 00:42:11,966
وبعد ذلك أعتقد
حول كيف يمكنك تغييرها.
595
00:42:12,133 --> 00:42:14,385
أصلحهم .
596
00:42:17,013 --> 00:42:20,558
ولهذا السبب قمت بإغلاقه
الآلة.
597
00:42:20,725 --> 00:42:23,811
وليس لحمايتها من الناس
كنت أعطيها ل.
598
00:42:27,065 --> 00:42:29,400
لحمايته مني.
من الناس مثلنا.
599
00:42:29,567 --> 00:42:32,737
من الأشياء التي سنفعلها بها.
600
00:42:34,572 --> 00:42:38,284
لهذا السبب لن أساعدك أبدًا
السيطرة عليه.
601
00:42:40,453 --> 00:42:42,080
أنا أعرف.
602
00:42:44,248 --> 00:42:45,958
لن تضطر إلى ذلك.
603
00:42:50,088 --> 00:42:52,090
لأنه، كما ترى، هارولد...
604
00:42:52,256 --> 00:42:55,134
... لا أريد التحكم في جهازك.
605
00:42:58,137 --> 00:43:01,808
مرحباً يا عزيزتي. لقد حصلت على رسالتك.
606
00:43:01,974 --> 00:43:03,810
هل كل شيء على ما يرام؟
607
00:43:11,943 --> 00:43:14,195
أريد فقط أن أحررها.
608
00:43:43,891 --> 00:43:45,893
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]